La tête dans la valise.

Il est 22 heures à Hô-Chi-Minh, on est rentrés d'une chouette petite soirée balade + resto avec Thuy & Duong, puis voilà qu'on est à l'hôtel, en train de se préparer à notre dernière nuit ici. Franchement dit, c'est pas ma chambre d'hôtel qui va me manquer, j'ai vraiment hâte de retrouver le calme de mon lit haha. On a reçu plein plein de cadeaux des étudiants, on a aussi plein de colis que les sœurs nous ont confiés à ramener en France ; reste à savoir si tout ça tiendra dans nos valises, ahem. Demain on doit libérer nos chambres à midi, on laissera les valises à la réception puis on ira manger un p'tit truc avant de retourner à l'hôtel & prendre un taxi pour nous rendre à l'aéroport.. même si notre avion ne décolle qu'à 22:30. On verra bien comment on peut s'occuper dans les boutiques de duty-free (ça devrait pas être insurmontable cette épreuve là). Après, treize heures de vol jusqu'à Paris, puis une navette bus Roissy-Orly de cinquante minutes, puis une heure de vol Paris-Strasbourg & ENFIN, l'ultime trajet : Strasbourg-maisooon. On est encore invités à la fête de fin d'année des étudiants demain matin (oui, la fin de l'année chinoise/vietnamienne & tout ça c'est la semaine prochaine), mais après ça je crois que j'aurai vraiment vraiment hâte que le temps passe & qu'on puisse boucler tous ces changements, ces trajets, ces ports de valises (beurk). Le choc thermique va être hardcore par contre, passer de 33 à 0°C, hum hum. On verra bien c'que ça va donner !

Je crois bien que c'est le dernier article que j'écris en direct d'Hô-Chi-Minh, j'aurai sûrement pas le temps de taper ma vie demain matin.. Mais lundi je vous fait un compte rendu du trajet retour (histoire de raconter combien d'avions on a loupés & tout ça.. joke). See youuuuu!

Some pictures of our students!

On a passé des supers moments avec eux.. faut dire que c'est rare de voir des étudiants qui ont autant le sourire de nos jours !

We had great times with you, we really enjoyed to work with you, & we hope that what you've learnt will help you in the future.. thank you so much for everything!

Wednesday, thursday.

Hier (mercredi), Soeur Théresa nous avait organisé une petite sortie avec cinq autres étudiantes : après un réveil à 5 heures & 150 kilomètres (environ 3 heures) sur la route du Sud, on arrive au bord du delta du Mékong, on traverse l'immense marché aux fleurs sous nos premières gouttes de pluie depuis notre arrivée au Vietnam. Ensuite, direction une école où on distribue les bourses aux étudiants (c'est même moi qui suis chargée de leur remettre les enveloppes), on rend visite à une classe de jeunes enfants pauvres, on leur distribue un goûter, puis on va faire un tour en bateau (j'avais pas trop confiance au début vu la tête de l'embarcation). On navigue trèèès longtemps, puis on s'arrête au milieu de nulle part pour visiter une fabrique de miel, pour aller voir le travail d'un artisan de papier de riz & d'un autre de caramel. Puis, on reprend le bateau quelques minutes avant d'accoster encore autre part pour manger. En attendant que le repas soit prêt, on a pu faire le tour du gigantesque verger des propriétaires : bananes, pomelos, pamplemousses, hibiscus, mangue, "star fruit", plus une espèce de fruit étrange ressemblant à une tomate allongée au goût de pomme, & ainsi de suite. Ca n'en finit plus. Une fois qu'on rejoint la table, on nous ramène des feuilles de riz, un plateau avec salade, concombres, ananas, une assiette de vermicelles froides, & un poisson entier, pour faire nous-mêmes nos rouleaux de printemps (ahem, merci mais non merci). Ensuite, poulet & riz. Je mange pas des masses, alors la soeur insiste pour m'apporter une assiette entière de mangue & de pamplemousse, j'ose pas refuser. On termine alors notre visite, il est déjà plus de 15h, on retourne dans le bateau qui nous ramène sur la terre ferme, on remonte dans notre minibus & on retourne à Hô-Chi-Minh, après une journée bien dépaysante, qui nous a permis de penser un peu à autre chose qu'au fait que mon grand-père aurait dû fêter ses 80 ans ce jour-là.. 

Puis ce matin (& oui, chez nous on est jeudi 12 & il est un peu plus de midi), on a commencé la journée par un p'tit déjeuner chez Gloria (hot white chocolate + blueberry muffin, miam miam). On a assuré la matinée de cours avec un peu de mal, les étudiants ont méga-buté sur des mots croisés sur le thème "business" (leur sujet préféré, haha). Du coup on a pas pu faire grand chose. Aujourd'hui il fait 33°C, le soleil tape un peu plus que d'habitude, alors à midi on va sagement rester à l'hôtel, manger un p'tit truc vite fait & continuer de préparer les cours pour la suite (& aussi préparer tout doucement notre retour..). 

 

Edit de la fin de journée : cette après-midi c'était bien tranquille, on était deux profs pour trois élèves : Thuy, Oanh & Trinh. On a pu bien discuter, rigoler, travailler tranquillement, c'était cool. & là on vient de se décider pour un resto : ce soir, ce sera "My Place", un restaurant international tenu par.. un Belge ! Haha. Ca va nous ramener à la réalité petit à petit, avant le retour à la civilisation européenne. 

Tribute to the Strongest.

Il est 13:20 en France, à l'heure où je commence à écrire ces quelques mots. On est le 10 janvier, veille de ton 80ème anniversaire.. & à cette heure-ci, au moment où j'écris, tout le reste de la famille doit être en train de se rassembler près de l'église, sans doute tous vêtus de noir, ils sont tous là, tous ensemble pour te pleurer, alors que Papa & moi on est à plus de dix mille kilomètres. A six heures de décalage horaire. Il est 19:20 chez nous, à Hô-Chi-Minh, on est rentrés il y a seulement quelques minutes des vêpres, à la chapelle de l'école où on donne des cours.. Les vêpres n'ont duré qu'une vingtaine de minutes, peut-être un petit peu plus, on a chanté, prié, presque toutes les Sœurs étaient présentes. Celle qui disait la messe a même eu une pensée pour toi, elle a demandé au Seigneur de t'accueillir, une fois en français, & une deuxième fois en vietnamien. Entendre ton prénom, à des milliers de kilomètres de la maison, dans de telles conditions, ça ne rendait la réalité que plus vive.. Je n'ai pas pu m'empêcher d'avoir un pincement au cœur, d'espérer que, peu importe où tu sois à présent, tu aies entendu ça. On est encore restés un moment agenouillés dans la chapelle après la fin des vêpres, à prier, à te parler. & maintenant, on est de retour à l'hôtel, & on attend 20:00, ensemble. A cette heure-ci chez nous, la messe commencera à la maison, en France, avec tout le reste de la famille.. On sera là par la pensée, très fort, comme si on y était pour de vrai. J'ai déjà ce nœud dans la gorge, ce nœud dans le cœur, il est là depuis vendredi & je ne sais pas quand est-ce qu'il s'enlèvera. Peut-être qu'il ne s'enlèvera pas. Qu'il se fera juste de moins en moins ressentir, avec le temps. En tout cas, j'espère réellement que l'hommage qui te sera fait sera à ta hauteur, que toute la famille saura rester digne & forte dans la douleur, qu'eux aussi ils savent, ils sentent que tu es encore là, que tu n'es pas tout à fait partie. J'espère que Maman pourra lire le texte que j'ai écrit pour toi. Si elle le fait, je suis sûre qu'à ce moment-là je sentirai mon cœur se serrer encore plus. Si elle le fait, j'espère que tu l'écouteras attentivement, parce que j'y ai mis toutes mes tripes. 

& à toute la famille dont je parle, qui est en ce moment-même en train de prendre place dans l'église.. J'espère que vous sentez comme une présence qui rôde avec vous. Parce que c'est moi. Je suis auprès de vous, de tout mon cœur, parce que même si je devrais être là pour Papapa, je devrais aussi l'être pour vous. Alors j'espère réellement que vous sentirez que je suis là, quand même, qu'une partie de moi vous accompagne. De notre côté, Papa & moi on va se serrer les coudes, en attendant de pouvoir tous vous retrouver. Gardez-nous une petite place sur les bancs, n'oubliez pas, surtout pas, qu'on est présents. Tellement fort que vous devriez même nous imaginer physiquement à vos côtés. Soyez forts, comme lui l'était. Regardez autour de vous, regardez toute la famille qui est là, & réalisez que vous pouvez tous vous serrez les coudes, que vous pouvez tous vous consoler les uns les autres. On est une famille unie, en partie grâce à lui, grâce à tout ce qu'il nous a appris. N'oubliez pas ça, &.. souvenez-vous toujours de ce qu'il aurait voulu. Qu'on reste soudés, quoi qu'il arrive. Pensez un peu à nous pendant cet éprouvant moment. Nous, on pense à vous, on pense à lui, plus fort que tout.

 

Un peu de nouvelles entre deux cours..

Le séjour & la mission continuent, malgré un imprévu qui est venu nous chambouler.. Mon grand-père est mort dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, en France. Je ne l'ai appris qu'en fin d'après-midi vendredi (il était 16:30 ici, donc 10:30 en France), ce qui explique en partie que je n'ai eu ni la force, ni l'envie de poster de message ici.. J'ai eu du mal à surmonter ça, surtout coupée du monde comme je le suis, à l'autre bout de la Terre (d'ailleurs, "surmonter" n'est peut-être pas le terme exact, je ne crois pas y être déjà parvenue..). C'est pas évident de faire face à une telle nouvelle, surtout dans de telles conditions. Je crois que toute ma vie, je m'en voudrai pour ne pas avoir été là, physiquement, le jour des obsèques. Mais après tout, est-ce que j'avais réellement le choix ? Ca ne dépendait pas que de moi, tout ça.. & puis je suis venue ici pour accomplir une mission. Mon grand-père aurait voulu que j'aille au bout des choses. Lui non plus, il n'a jamais baissé les bras. Jamais. 

D'autre part, si vous n'avez plus de nouvelles régulières, c'est en partie aussi parce que je ne peux plus accéder au site Blogspot sur mon netbook (là, j'utilise l'ordinateur portable de mon père).. On m'a presque tout bloqué: Facebook, Blogspot, & je me demande même si mes mails ne sont pas filtrés.. C'est un peu dur de tenir le coup si on ne laisse personne communiquer avec moi. EDIT: quelqu'un a du entendre mon appel désespéré, là-haut.. parce que ce soir, comme par magie, j'ai réussi à avoir des nouvelles de Maman & à récupérer mon accès à Blogspot. Ca fera au moins ça en plus ! Les photos par contre, elles refusent de charger.. Mais le week-end a été riche en images : cathédrale, Poste, Diamond Plaza, centre ville, zoo, Saigon Skydeck, etc.. Dès que je rentrerai, j'essayerai d'en mettre un maximum sur Facebook, histoire que vous puissiez presque revivre mon voyage, if you want to ! (& là, je mettrai aussi PLEIN de photos trop inutiles que j'ai pu faire pendant mon séjour.. genre, les chatons minuscules qui se baladent dans la rue, les restaurants aux noms bizarres, les plats qu'on nous amenait à table, & tout ça). Vous allez pouvoir rire un peu. Patience !

J'espère qu'en France tout le monde fait aller du mieux qu'il peut.. Nous on va se démener pour mener à bien ce qu'on est venus faire ici, puis on pourra rentrer, retrouver la famille, chercher un peu de réconfort comme on peut..

& de quatre !

Mes voisins de chambre sont toujours aussi bruyants H24, la nuit a pas été méga top MAIS j'adore ce qu'on fait ici ! Les étudiants sont vraiment attachants, ça fait vraiment plaisir de pouvoir les aider (même si parfois c'est un peu difficile de les faire progresser, puisqu'ils ne peuvent pas tous venir régulièrement aux cours). En plus ça me fait même bosser mon anglais à moi : au bout du quatrième jour, je me mets déjà à penser en anglais, à imaginer en anglais, à raisonner en anglais.. haha. Par contre, j'regrette un peu de pas avoir plus de vocabulaire vietnamien que bonjour/au revoir, parce que des fois j'aimerais bien savoir ce que racontent les gens dans la rue en te fixant attentivement, ahem. Ce qui est drôle aussi, c'est qu'à n'importe quelle heure de la journée, matin, midi, soir, après-midi, on peut trouver des dizaines & des dizaines de personnes accroupies sur les trottoirs & buvant leur bol de soupe.. J'avoue que celle-là, je me suis pas encore risquée à la goûter par contre, & les étudiants ne nous en ont pas encore proposé (s'ils pouvaient s'en abstenir j'en serais pas malheureuse, je saurai me contenter de bananes, pamplemousse, dragon fruit ou citronade). Demain on va parler de social networks & de Facebook en cours, j'espère qu'ils vont accrocher parce que j'me suis donné du mal à chercher des interviews, des graphiques, des vidéos & des textes sur tout ça ! Mais je vais me répéter: ça me plaît. 

Cependant, comme je l'avais prédit, j'arrive pas à ne pas penser à ce qui se passe chez moi.. & j'espère que rien n'aura trop bougé pendant mon absence, parce que mine de rien quinze jours ça peut être très, très long. Mais le samedi de mon retour, on fête mon ANNIVERSAIRE muahahaaa ! J'aurai pleiiiin de trucs à raconter, j'ai déjà un peu hâte (mais pas trop quand même, parce que j'ai encore plein de choses à faire ici avant de repartir). & j'espère qu'une âme charitable (que j'aime déjà) aura la bonté & l'ingénieuse idée de m'offrir une petite place de concert pour aller voir T. Mills à la Maroquinerie le 29 janvier (j'dis ça j'dis rien, mais la place est à 12€, c'est pas comme si c'était la fin du monde...). 

PS: hier soir on a mangé dans un super restaurant, le Barbecue Garden, avec un super décor, des supers plats, un super choix.. bref, tip-top. & ce soir c'était pas mal aussi, au Trinh, & devinez où on a fini pour le dessert ? Dans l'mille : au Gloria Jean's Coffees ! Avec une p'tite Choco-Mint Bomb pour moi, haha. 

 Ce soir : assortiment de légumes & omelette à gauche, riz cuit dans la feuille de lotus à droite ! 

(visez un peu la forme de la carotte découpée, à côté de la cuillère) 

Jour 3.

Mon ordinateur refuse toujours obstinément d'ouvrir la page Facebook (d'après un forum, c'est plus ou moins courant de voir son accès au site refusé au Vietnam, j'trouve juste ça bizarre que j'arrive à me connecter sur mon iTouch.. la technologie Apple haha), donc je continue de raconter (brièvement, promis) ma vie ici. Second day, everything's okay. Aujourd'hui les étudiants voulaient parler business & how to make money. On a donc parlé business & how to make money. On a joué au pendu, Papa leur a fait une dictée, ils ont lu des dialogues à deux ou à trois, c'était assez cool, ils participent plus qu'hier. On nous a fait manger des bananes, des "dragon fruits" (en français on dit fruit du dragon j'pense nan ? Mais étant donné que j'en avais jamais mangé, j'en sais rien haha),

& de notre côté on est allés manger.......... au fast-food ! (j'vous vois venir de loin avec vos râleries, soupirs désespérés & ricanements, mais j'vous arrête tout d'suite : un fast-food vietnamien c'est pas pareil, d'abord.. & ça vaut le détour. Ils ont pas de Mcdo ici, mais c'est un peu comme si vous demandiez un Maxi Best Of McNem avec riz & sirop d'coco. Bon d'accord, j'exagère, y aussi des steaks hachés, du poulet & tout. Mais y a quand même des steaks de crevette, des portions de riz & du thé glacé qui n'est pas du vrai Ice Tea). Fin de la parenthèse de cinq lignes. Après, comme ils ont pas de Starbucks ici (pas de Mcdo ni de Starbucks, allez pas croire que c'est des résistants à la mondialisation hein, y a un KFC à tous les coins de rue), on est entrés dans le "Gloria"s Jean Coffee" (je crois) que j'avais repéré hier soir, & -surprise-... c'est une copie quasi-conforme du Starbucks ! Même système, même ambiance, même emballage de pailles (on voit les addicts), enfin bref, on s'y croirait. & là aussi, boire un café glacé & un Frapuccino coûte aussi cher (voire plus) qu'un repas au fast-food.. seulement qu'ici, deux boissons reviennent à l'équivalent de 3-4€. Dans un vrai Starbucks, je crois pas que t'as ton café mini-format pour ce prix là. Puis ça fait un peu traîtresse, mais j'dois vous avouer que je trouve que le Chocolate Macadamia Chiller de Gloria fait de la concurrence au Java Chip Chocolate Cream de Starbucks (& quand on sait ce que ça veut dire, ça épate). BREF, je parle que de bouffe, c'est obsessionnel chez moi. & j'avais promis de faire court mais voilà qu'encore une fois, ma parenthèse culinaire m'aura perdue.. Vous avez dit gourmandise ? Mh, je dirais plutôt obésité si j'étais vous. SUR CE faut vraiment que je vous laisse, vous devinerez pas pourquoi..... faut que je cherche un resto pour ce soir ! Haha, see you soooooon !

Jour 2.

Tout se passe étonnamment bien, j'ai l'impression d'être là depuis des semaines déjà. Aujourd'hui c'était la première journée de cours (je remercie ma prof d'anglais oral de la fac d'ailleurs, elle m'a pas mal inspirée je dois dire), les étudiants nous ont bien accueillis (certains ont été surpris d'apprendre que j'étais plus jeune qu'eux haha). Ils ont une sacrée joie de vivre, t'es obligé de sourire en les voyant tellement ils sont euphoriques (comme Coca, distributeurs de sourires.. ok c'était pourri mais fallait que j'la place). Il fait horriblement chaud, c'est à peine supportable tellement c'est étouffant avec la pollution, les odeurs désagréables dans certaines ruelles & tout. Surtout qu'on passe la journée à marcher, je sais pas combien de kilomètres on a fait mais à mon avis, à la fin du séjour on aura autant marché que si on était revenus du Vietnam à pieds. Là il est 23:49, je suis allongée sur mon lit d'hôtel à raconter ma vie, alors qu'en France tout le monde doit être en train de rentrer de la première journée de reprise des cours ou du travail.. Courage, faut pas croire mais j'pense à vous quand même hein (remarque, j'étais aussi en cours aujourd'hui, seulement que pour une fois c'était moi la prof). Bref, je vais allez m'reposer avant une deuxième journée de cours d'anglais, enjoyyy ! 

On y est !

Ca y est, ça y est, après douze heures de vol je suis bien arrivée au Vietnam, bien installée dans ma chambre d'hôtel (j'ai même une chambre double pour moi toute seule haha). Il fait chaud, chaud, chaud, c'est carrément dingue quand on sait que chez nous on se les pèle. Comme on est seulement arrivés à l'hôtel à 18:30 heure locale, ça nous a pas laissé le temps de faire grand chose.. en plus, la nuit était déjà tombée. On s'est contentés d'arpenter la looongue rue où se situe notre hôtel, histoire de faire un peu de repérage de l'école où on donnera des cours & (très important) de tous les p'tits restos du coin. Après avoir mangé quelques nems végétariens (rien d'extraordinaire, puis pour une fois j'avais pas hyper faim, juste soif au point de pouvoir descendre huit litres de Coca light d'une traite), on est retournés à l'hôtel : y a une petite terrasse devant ma chambre, avec une table sur laquelle on est posés tranquillement, nos deux ordis allumés, connectés sur le réseau Wifi de l'hôtel.. réseau Wifi qui a visiblement bloqué le site Facebook : j'arrive même pas à y accéder. Shit shit shit. Quoi que, ça marche sur mon iTouch. Mystère à élucider, ahem. Je viens à l'instant de remarquer qu'en même pas dix minutes qu'on est sur cette espèce de terrasse (qui est d'ailleurs plus une véranda qu'une terrasse), j'ai déjà réussi à récolter non pas une ni deux mais trois piqures de moustiques. Euh, doucement là hein. Puis sinon ici en ville, c'est un mélange entre Las Vegas & Calcutta : y a des illuminations, des panneaux publicitaires partout, partout, partout, mais y a aussi énormément de mobylettes qui circulent, avec parfois trois ou quatre personnes dessus, ou alors un chargement de la taille d'un immeuble de trois étages. J'espère pouvoir en voir un peu plus demain, quand il fera jour (en priant pour que je survive une journée en jean, vu qu'apparemment le pantalon est de rigueur à l'école.. Jésus Marie Joseph, un ou deux p'tits degrés de moins ça ferait pas trop de mal). Sur ce, on a encore un peu de boulot pour préparer les cours de demain, & faudrait en profiter pour se reposer un peu (parce que le dodo dans l'avion c'est carrément pas mon truc apparemment). Repassez demain pour un peu plus de nouvelles ;).